Sahih al-Bukhari, hadith 2534
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.
Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Amr ibn Dinar: Ouvi Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: Um homem dentre nós libertou seu escravo para após sua morte. O Profeta ﷺ mandou trazer o escravo e o vendeu. Jabir disse: O rapaz morreu naquele mesmo ano.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ vendeu um escravo que só seria libertado após a morte do seu senhor.
O senhor havia determinado que o escravo seria libertado depois da sua morte.
O Profeta ﷺ mandou vender o escravo para que o senhor recebesse o valor correspondente.
Os estudiosos clássicos discutem esta narração ao abordar se um senhor em dificuldades financeiras pode vender um bem seu quando vinculou a libertação deste à sua morte. Concluem que tal declaração não impede a venda em todas as circunstâncias. A aplicação precisa depende do estatuto jurídico da declaração e das circunstâncias; o hadith não é uma autorização geral para ignorar os direitos do escravo.
- Nos acordos financeiros, especifique quando uma promessa entra em vigor e quais direitos estão associados a ela.
- Antes de agir numa questão complexa de herança ou libertação, consulte um jurista qualificado.
- Trate as pessoas com dignidade e assegure que as decisões financeiras não apaguem os seus direitos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.