Sahih al-Bukhari, hadith 2665
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Safwan ibn Sulaym, de Ata ibn Yasar, de Abu Sa'id al-Khudri —que Allah esteja satisfeito com ele —, que atribui ao Profeta ﷺ a seguinte declaração:
«O banho do dia de sexta-feira é obrigatório para todo aquele que tiver atingido a puberdade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem atingiu a puberdade é convocado a tomar o banho ritual de sexta-feira.
Uma ablução ritual completa de todo o corpo.
Alguém que atingiu a puberdade; aqui, o termo refere-se a chegar à idade adulta.
Os estudiosos discutem como se deve entender aqui a palavra «obrigatório». A maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, considera o ghusl de sexta-feira fortemente recomendado, e não uma condição para a validade da oração de sexta-feira. Associam essa posição a tradições que enfatizam a limpeza, a remoção de odores desagradáveis e o respeito pelos presentes. Outros estudiosos interpretam «obrigatório» de forma mais literal e afirmam que o ghusl é obrigatório para quem participa na oração de sexta-feira.
- Reserve algum tempo na sexta-feira para um banho completo e roupa limpa antes de ir à oração.
- Cuide da higiene pessoal para não incomodar outras pessoas na mesquita.
- Quando um texto religioso parecer indicar uma obrigação, procure conhecer a interpretação dos estudiosos.
Esta tradição sahih aborda o mesmo tema e ajuda a contextualizar a ênfase na limpeza e na preparação para a sexta-feira.
Sahih al-Bukhari · #2664 (Sahih)Esta tradição do Sahih al-Bukhari relaciona-se com as orientações de cuidado pessoal em torno da oração de sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.