Testemunhas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2668

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Testemunhas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, narrou-nos Nafi' bin 'Umar, de Ibn Abi Mulaika, que disse: Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos — escreveu que o Profeta ﷺ proferiu sentença baseando-se no juramento do réu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na ausência de provas, o réu presta juramento.

Explicação de palavras difíceis
réu

A pessoa contra quem foi apresentada uma ação judicial.

juramento

Uma declaração solene em que se invoca Allah como testemunha.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduzem desta tradição o princípio de que o autor da ação deve apresentar provas e que, na falta delas, o réu presta juramento. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam isso como uma regra fundamental em matéria de provas, sujeita a condições e exceções adicionais conforme o caso.

Lições para hoje
  1. Numa disputa, apresente primeiro as provas de forma clara e honesta.
  2. Preste juramento apenas se tiver a certeza de que a sua declaração é verdadeira.
  3. Permita que as disputas judiciais sejam julgadas segundo um procedimento justo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.