Sahih al-Bukhari, hadith 270
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا.
Narrou-nos Abu an-Nu'man, que disse: Narrou-nos Abu 'Awana, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de seu pai, que disse: Perguntei a 'Aisha e mencionei-lhe a declaração de Ibn 'Umar:
«Não gosto de amanhecer em estado de ihram exalando perfume». Então 'Aisha respondeu: «Eu mesma perfumei o Mensageiro de Allah ﷺ; depois ele visitou suas esposas e então amanheceu em estado de ihram».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes de ele entrar em ihram, embora o aroma permanecesse.
Estado ritual assumido para realizar a peregrinação maior ou menor, sujeito a regras específicas.
Substância aromática que, neste caso, era aplicada ao Profeta ﷺ antes de ele entrar em ihram.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido aplicar perfume antes de entrar em ihram, mesmo que seu aroma ainda seja perceptível durante o ihram. A resposta de Aisha refuta a desaprovação de Ibn Umar quanto a despertar nesse estado. A tradição trata do perfume aplicado previamente; não autoriza aplicá-lo depois de entrar em ihram.
- Aplique perfume antes de entrar em ihram; depois, observe as regras do ihram.
- Se uma afirmação suscitar dúvidas, busque conhecimento com quem vivenciou o acontecimento em primeira mão.
- Distinga entre o aroma aplicado antes do ihram e o perfume aplicado durante o ihram.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.