Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 269

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Za'ida, de Abu Husayn, de Abu Abd ar-Rahman, de Ali, que disse: Eu era um homem que emitia madhiy com frequência, então pedi a um homem que perguntasse ao Profeta ﷺ, devido à minha posição como seu genro. O homem perguntou e ele respondeu: «Faça a ablução e lave o seu membro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando há emissão de madhiy, basta fazer wudu e lavar os órgãos genitais.

Contexto e motivo

Ali ibn Abi Talib tinha vergonha de perguntar diretamente ao Profeta ﷺ por ser seu genro e, por isso, pediu a outro homem que fizesse a pergunta.

Explicação de palavras difíceis
Madhiy

Um líquido fino, geralmente transparente, que pode sair antes da ejaculação; não é o mesmo que sêmen.

Wudu

A ablução ritual necessária, entre outras ocasiões, para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a emissão de madhiy invalida o wudu e que os órgãos genitais devem ser lavados. Segundo as quatro escolas jurídicas sunitas, quem emite madhiy não precisa realizar a ablução ritual completa (ghusl); ela é exigida após a ejaculação. A tradição também mostra que é possível fazer uma pergunta religiosa delicada por meio de outra pessoa para preservar a discrição.

Lições para hoje
  1. Depois da emissão de madhiy, lave os órgãos genitais e faça wudu novamente antes de orar.
  2. Diferencie madhiy de sêmen: para madhiy, não é prescrito o ghusl.
  3. Faça também perguntas delicadas sobre a prática religiosa; você pode recorrer a alguém de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.