Condições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2721

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Condições
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, narrou-nos Al-Layth, que disse: Narrou-me Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khayr, de Uqba ibn Amir —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«As condições que mais merecem ser cumpridas são aquelas por meio das quais tornastes lícitas as relações íntimas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As condições do casamento merecem cuidado especial e devem ser cumpridas.

Explicação de palavras difíceis
condições

Acordos estabelecidos pelos cônjuges no casamento que não contrariam a lei islâmica.

tornado lícito

Por meio de um casamento válido, a intimidade entre os cônjuges torna-se lícita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que as condições válidas de um casamento devem ser cumpridas. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem quais condições são vinculativas; as que contrariam a lei islâmica não são válidas. A ênfase especial nas condições matrimoniais destaca a importância dos direitos e acordos que sustentam o casamento.

Lições para hoje
  1. Conversem com clareza e antecedência sobre os acordos matrimoniais importantes e registrem-nos cuidadosamente.
  2. Cumpram os acordos válidos e respeitem os direitos que ambos os cônjuges aceitaram por meio deles.
  3. Se uma condição matrimonial não estiver clara ou contrariar uma obrigação religiosa, peçam orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.