Sahih al-Bukhari, hadith 2721
Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, narrou-nos Al-Layth, que disse: Narrou-me Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khayr, de Uqba ibn Amir —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«As condições que mais merecem ser cumpridas são aquelas por meio das quais tornastes lícitas as relações íntimas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As condições do casamento merecem cuidado especial e devem ser cumpridas.
Acordos estabelecidos pelos cônjuges no casamento que não contrariam a lei islâmica.
Por meio de um casamento válido, a intimidade entre os cônjuges torna-se lícita.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que as condições válidas de um casamento devem ser cumpridas. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem quais condições são vinculativas; as que contrariam a lei islâmica não são válidas. A ênfase especial nas condições matrimoniais destaca a importância dos direitos e acordos que sustentam o casamento.
- Conversem com clareza e antecedência sobre os acordos matrimoniais importantes e registrem-nos cuidadosamente.
- Cumpram os acordos válidos e respeitem os direitos que ambos os cônjuges aceitaram por meio deles.
- Se uma condição matrimonial não estiver clara ou contrariar uma obrigação religiosa, peçam orientação a um estudioso qualificado.
Esta narração também trata do cumprimento das condições e esclarece que os acordos que não contrariam as determinações de Allah devem ser cumpridos.
Sahih al-Bukhari · #2722 (Sahih)Este hadith trata de um acordo matrimonial e ajuda a situar a importância de condições claras e válidas no casamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.