Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2824

Narrado por As-Sa'ib bin Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Hatim, de Muhammad ibn Yusuf, de As-Sa'ib ibn Yazid, que disse: Acompanhei Talha ibn Ubaidullah, Sa'd, Al-Miqdad ibn Al-Aswad e Abdur Rahman ibn Auf —que Allah esteja satisfeito com eles— e não ouvi nenhum deles narrar nada do Mensageiro de Allah ﷺ, exceto que ouvi Talha falar sobre o dia de Uhud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As-Sa'ib ouviu Talha falar sobre Uhud, mas não transmitiu relatos dos outros Companheiros.

Explicação de palavras difíceis
transmitir

Repassar uma fala ou acontecimento atribuído ao Profeta ﷺ.

Uhud

Local da famosa batalha perto de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta declaração um exemplo de cuidado ao transmitir conhecimento: As-Sa'ib relata exatamente o que ouviu pessoalmente e não atribui declarações aos outros. O fato de um Companheiro ter transmitido poucos hadiths não diminui seu mérito; os Companheiros variavam na quantidade de conhecimento que transmitiam. A lembrança de Talha sobre Uhud mostra que as experiências das batalhas estavam entre os assuntos sobre os quais conversavam.

Lições para hoje
  1. Transmita apenas aquilo que você mesmo ouviu de maneira confiável e esclareça de quem veio a informação.
  2. Fale dos Companheiros com respeito e reconheça que eles transmitiam conhecimento de maneiras diferentes.
  3. Ao falar de um acontecimento passado, relate cuidadosamente o que se sabe e não acrescente detalhes não confirmados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.