Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 291

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muadh ibn Fadala, que disse: Relatou-nos Hisham; e também nos relatou Abu Nuaim, de Hisham, de Qatada, de Al-Hasan, de Abu Rafi', de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando alguém se posiciona entre as quatro extremidades dela e depois a penetra com esforço, o banho ritual (ghusl) torna-se obrigatório». Amr ibn Marzuq corroborou este relato transmitido por Shu'ba com um texto semelhante. E Musa disse: Relatou-nos Aban, que disse: Relatou-nos Qatada, que Al-Hasan nos informou com conteúdo similar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A relação sexual torna obrigatório o banho ritual completo.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A purificação ritual completa do corpo.

quatro membros

Uma expressão indireta e respeitosa para indicar a posição dos parceiros durante a relação sexual.

obrigatório

Necessário para restabelecer a pureza ritual após o ato mencionado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a relação sexual torna obrigatório o ghusl, mesmo quando não há ejaculação. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa regra; as tradições relacionadas esclarecem como aplicá-la.

Lições para hoje
  1. Após a relação sexual, faça o ghusl completo antes de voltar a orar.
  2. Estude atentamente as regras de pureza ritual para saber quando o ghusl é obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.