Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 290

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar, que disse: Umar ibn al-Khattab mencionou ao Mensageiro de Allah ﷺ que lhe ocorria a impureza maior (janabah) durante a noite, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe: «Faz a ablução, lava o teu membro íntimo e depois dorme».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem fica em estado de janabah durante a noite pode lavar-se, fazer o wudu e dormir.

Contexto e motivo

Umar ibn al-Khattab contou ao Profeta ﷺ que ficara em estado de janabah durante a noite e pediu orientação.

Explicação de palavras difíceis
janabah

Estado de impureza ritual que exige o banho maior, ghusl, antes da oração.

wudu

A ablução ritual realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que quem está em estado de janabah deve lavar os órgãos genitais e fazer o wudu antes de dormir; não é necessário fazer o ghusl imediatamente, desde que nenhuma oração seja perdida. As escolas jurídicas reconhecem que é permitido dormir antes do ghusl, enquanto fazer o wudu antes de dormir é recomendado. Para a oração, o ghusl continua a ser obrigatório.

Lições para hoje
  1. Se ficar em estado de janabah durante a noite, lave os órgãos genitais e faça o wudu antes de dormir.
  2. Não adie o ghusl a ponto de perder uma oração obrigatória.
  3. Aprenda a diferença entre o wudu antes de dormir e o ghusl necessário para poder rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.