Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2922

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Tradução

Narrou-me Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'bah: Ouvi Qatadah dizer, de Anas: Foi-lhes concedida uma dispensa —ou foi concedida— devido à coceira de que sofriam.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A seda foi permitida a dois Companheiros devido à coceira intensa que sofriam.

Explicação de palavras difíceis
dispensa

Uma exceção permitida pela lei islâmica a uma regra geral.

coceira

O problema físico pelo qual foi concedida a exceção de usar seda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que uma necessidade médica pode justificar uma exceção à proibição de os homens usarem seda. As narrações mais abrangentes sobre Abd al-Rahman ibn Awf e al-Zubayr ibn al-Awwam esclarecem que a permissão estava relacionada aos problemas que sofriam; as escolas jurídicas tratam dessas exceções segundo as regras da necessidade e dos limites do que é necessário.

Lições para hoje
  1. Em caso de problema médico, peça orientação a um especialista e converse com um estudioso de confiança sobre qual exceção religiosa se aplica.
  2. Limite a exceção à necessidade para a qual foi permitida.
  3. Tenha compreensão por quem tem uma necessidade física real e não o condene sem conhecer sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.