Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2921

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba, informou-me Qatada que Anas lhes narrou dizendo: O Profeta ﷺ concedeu uma licença a Abdur-Rahman ibn Awf e a Az-Zubair ibn Al-Awwam para usarem seda.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que dois companheiros usassem seda.

Explicação de palavras difíceis
Rukhsa

Uma exceção a uma regra geral permitida pela lei religiosa.

Seda

Um tecido que, em geral, os homens estão proibidos de usar, com algumas exceções específicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a proibição da seda para os homens não é absoluta. A explicação clássica afirma que o Profeta ﷺ autorizou Abd ar-Rahman ibn Awf e az-Zubayr ibn al-Awwam a usá-la devido a problemas de pele. As escolas jurídicas reconhecem exceções quando há uma necessidade legítima, embora seus juristas divirjam sobre as condições precisas e o alcance dessas exceções.

Lições para hoje
  1. Nas regras religiosas, diferencie a norma geral de uma exceção explícita.
  2. Em caso de problemas médicos, consulte especialistas e siga as orientações religiosas pertinentes para a exceção.
  3. Não amplie uma exceção para além da necessidade para a qual foi permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.