Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2932

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qabisanarrou para al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Ibn Dhakwan, de Al-A'raj, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ costumava suplicar no Qunut:

«Ó Allah! Salva Salama ibn Hisham. Ó Allah! Salva Al-Walid ibn Al-Walid. Ó Allah! Salva 'Ayyash ibn Abi Rabi'a. Ó Allah! Salva os crentes oprimidos. Ó Allah! Intensifica Teu castigo sobre Mudar. Ó Allah! Aflige-os com anos de fome semelhantes aos anos de Yusuf».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a salvação dos crentes perseguidos e o alívio de seu sofrimento.

Explicação de palavras difíceis
Qunut

Uma súplica recitada durante a oração.

Mudar

Uma tribo árabe mencionada nesta súplica.

Anos de Yusuf

Referência aos anos de fome na história do profeta Yusuf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido fazer súplicas no qunut pelos crentes oprimidos e mencioná-los pelo nome ou como grupo. A tradição também mostra que, em suas súplicas, o Profeta ﷺ pedia tanto a salvação dos oprimidos quanto a punição de seus opressores. As escolas jurídicas divergem em detalhes sobre o momento e a frequência do qunut; esta tradição fundamenta a súplica nele em circunstâncias apropriadas.

Lições para hoje
  1. Lembre-se, em suas orações, das pessoas que enfrentam opressão e dificuldades.
  2. Apoie os perseguidos também com ajuda concreta, como doações confiáveis ou assistência prática.
  3. Persevere na súplica e peça a Allah proteção e justiça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.