Sahih al-Bukhari, hadith 2932
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qabisanarrou para al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Ibn Dhakwan, de Al-A'raj, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ costumava suplicar no Qunut:
«Ó Allah! Salva Salama ibn Hisham. Ó Allah! Salva Al-Walid ibn Al-Walid. Ó Allah! Salva 'Ayyash ibn Abi Rabi'a. Ó Allah! Salva os crentes oprimidos. Ó Allah! Intensifica Teu castigo sobre Mudar. Ó Allah! Aflige-os com anos de fome semelhantes aos anos de Yusuf».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu a salvação dos crentes perseguidos e o alívio de seu sofrimento.
Uma súplica recitada durante a oração.
Uma tribo árabe mencionada nesta súplica.
Referência aos anos de fome na história do profeta Yusuf.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido fazer súplicas no qunut pelos crentes oprimidos e mencioná-los pelo nome ou como grupo. A tradição também mostra que, em suas súplicas, o Profeta ﷺ pedia tanto a salvação dos oprimidos quanto a punição de seus opressores. As escolas jurídicas divergem em detalhes sobre o momento e a frequência do qunut; esta tradição fundamenta a súplica nele em circunstâncias apropriadas.
- Lembre-se, em suas orações, das pessoas que enfrentam opressão e dificuldades.
- Apoie os perseguidos também com ajuda concreta, como doações confiáveis ou assistência prática.
- Persevere na súplica e peça a Allah proteção e justiça.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.