Sahih al-Bukhari, hadith 2940
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzanarrou para al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ، وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ، شُكْرًا لِمَا أَبْلاَهُ اللَّهُ، فَلَمَّا جَاءَ قَيْصَرَ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ قَرَأَهُ الْتَمِسُوا لِي هَا هُنَا أَحَدًا مِنْ قَوْمِهِ لأَسْأَلَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّهُ كَانَ بِالشَّأْمِ فِي رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ، قَدِمُوا تِجَارًا فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَوَجَدَنَا رَسُولُ قَيْصَرَ بِبَعْضِ الشَّأْمِ فَانْطَلَقَ بِي وَبِأَصْحَابِي حَتَّى قَدِمْنَا إِيلِيَاءَ، فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِ مُلْكِهِ وَعَلَيْهِ التَّاجُ، وَإِذَا حَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ فَقَالَ لِتُرْجُمَانِهِ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا. قَالَ مَا قَرَابَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ فَقُلْتُ هُوَ ابْنُ عَمِّي، وَلَيْسَ فِي الرَّكْبِ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ غَيْرِي. فَقَالَ قَيْصَرُ أَدْنُوهُ. وَأَمَرَ بِأَصْحَابِي فَجُعِلُوا خَلْفَ ظَهْرِي عِنْدَ كَتِفِي، ثُمَّ قَالَ لِتُرْجُمَانِهِ قُلْ لأَصْحَابِهِ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا الرَّجُلَ عَنِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَإِنْ كَذَبَ فَكَذِّبُوهُ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ لَوْلاَ الْحَيَاءُ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَنْ يَأْثُرَ أَصْحَابِي عَنِّي الْكَذِبَ لَكَذَبْتُهُ حِينَ سَأَلَنِي عَنْهُ، وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ أَنْ يَأْثُرُوا الْكَذِبَ عَنِّي فَصَدَقْتُهُ، ثُمَّ قَالَ لِتُرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ كَيْفَ نَسَبُ هَذَا الرَّجُلِ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ. قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ قُلْتُ لاَ. فَقَالَ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ عَلَى الْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ. قَالَ فَيَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ. قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لاَ، وَنَحْنُ الآنَ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ، نَحْنُ نَخَافُ أَنْ يَغْدِرَ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَلَمْ يُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا أَنْتَقِصُهُ بِهِ لاَ أَخَافُ أَنْ تُؤْثَرَ عَنِّي غَيْرُهَا. قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ أَوْ قَاتَلَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَكَيْفَ كَانَتْ حَرْبُهُ وَحَرْبُكُمْ قُلْتُ كَانَتْ دُوَلاً وَسِجَالاً، يُدَالُ عَلَيْنَا الْمَرَّةَ وَنُدَالُ عَلَيْهِ الأُخْرَى. قَالَ فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ قَالَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَانَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا، وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ. فَقَالَ لِتُرْجُمَانِهِ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ لَهُ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فِيكُمْ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُ ذُو نَسَبٍ، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا، وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَمُّ بِقَوْلٍ قَدْ قِيلَ قَبْلَهُ. وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ. وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمُ اتَّبَعُوهُ، وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تَخْلِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لاَ يَغْدِرُونَ. وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ فَزَعَمْتَ أَنْ قَدْ فَعَلَ، وَأَنَّ حَرْبَكُمْ وَحَرْبَهُ تَكُونُ دُوَلاً، وَيُدَالُ عَلَيْكُمُ الْمَرَّةَ وَتُدَالُونَ عَلَيْهِ الأُخْرَى، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى، وَتَكُونُ لَهَا الْعَاقِبَةُ، وَسَأَلْتُكَ بِمَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَاكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ، وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ، وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ، قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ النَّبِيِّ، قَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ، وَلَكِنْ لَمْ أَظُنَّ أَنَّهُ مِنْكُمْ، وَإِنْ يَكُ مَا قُلْتَ حَقًّا، فَيُوشِكُ أَنْ يَمْلِكَ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ، وَلَوْ أَرْجُو أَنْ أَخْلُصَ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لُقِيَّهُ، وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ قَدَمَيْهِ. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلاَمِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الأَرِيسِيِّينَ وَ{يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لاَ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}". قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى مَقَالَتَهُ، عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ، وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ، فَلاَ أَدْرِي مَاذَا قَالُوا، وَأُمِرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا، فَلَمَّا أَنْ خَرَجْتُ مَعَ أَصْحَابِي وَخَلَوْتُ بِهِمْ قُلْتُ لَهُمْ لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، هَذَا مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ يَخَافُهُ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ ذَلِيلاً مُسْتَيْقِنًا بِأَنَّ أَمْرَهُ سَيَظْهَرُ، حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبِي الإِسْلاَمَ وَأَنَا كَارِهٌ.
Narrou-nos Ibrahim ibn Hamza, narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Salih ibn Kaysan, de Ibn Shihab, de Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de Abd Allah ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ escreveu a César convidando-o ao Islam e enviou sua carta com Dihya Al-Kalbi. O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-lhe que a entregasse ao governador de Busra para que este a encaminhasse a César. Quando Allah concedeu a César a vitória sobre as tropas persas, este caminhou de Homs a Ilya (Jerusalém) em gratidão pelo que Allah lhe havia outorgado. Quando chegou a César a carta do Mensageiro de Allah ﷺ, ele disse após lê-la:
«Procurai-me aqui alguém de seu povo para que eu possa perguntar sobre o Mensageiro de Allah ﷺ». Disse Ibn Abbas: Abu Sufyan informou-me que estava em Sham com um grupo de coraixitas que haviam chegado como comerciantes durante a trégua estabelecida entre o Mensageiro de Allah ﷺ e os descrentes dos Coraixitas. Abu Sufyan disse: O emissário de César encontrou-nos em algum lugar de Sham e levou a mim e aos meus companheiros até Ilya. Fomos introduzidos à sua presença e encontramo-lo sentado em seu trono real, usando a coroa e cercado pelos dignitários romanos. Então disse ao seu tradutor: «Pergunta-lhes quem dentre eles tem parentesco mais próximo com esse homem que afirma ser profeta». Abu Sufyan acrescentou: Eu respondi: «Sou o parente mais próximo». Ele perguntou: «Que grau de parentesco tens com ele?». Respondi: «É meu primo», e não havia ninguém dos Banu Abd Manaf na caravana naquele dia exceto eu. César disse: «Aproximai-o». E ordenou que meus companheiros ficassem atrás de mim, perto do meu ombro. Depois disse ao seu tradutor: «Dize aos seus companheiros que vou interrogar este homem sobre aquele que afirma ser profeta; se ele mentir, desmenti-o». Abu Sufyan acrescentou: Por Allah, se não fosse pela vergonha de que meus companheiros me chamassem de mentiroso, eu teria mentido sobre ele quando me perguntou. Mas tive vergonha de que dissessem que eu mentia, então falei a verdade. Então ele disse ao seu tradutor: «Pergunta-lhe: Como é a linhagem deste homem entre vós?». Respondi: «Ele tem uma linhagem nobre entre nós». Perguntou: «Alguém dentre vós já disse algo semelhante antes dele?». Respondi: «Não». Perguntou: «Vós o acusáveis de mentir antes de ele dizer o que disse?». Respondi: «Não». Perguntou: «Houve algum rei entre seus antepassados?». Respondi: «Não». Perguntou: «Os nobres ou os fracos o seguem?». Respondi: «Antes os fracos». Perguntou: «Eles aumentam ou diminuem?». Respondi: «Antes aumentam». Perguntou: «Alguém renega sua religião por desgosto depois de entrar nela?». Respondi: «Não». Perguntou: «Ele trai?». Respondi: «Não, embora agora estejamos em trégua com ele e temamos que nos traia». Abu Sufyan acrescentou: Não consegui pronunciar nenhuma palavra para desacreditá-lo sem medo de que me fosse atribuída, exceto essa última frase. Perguntou: «Vós lutastes contra ele ou ele contra vós?». Respondi: «Sim». Perguntou: «Como foi a vossa guerra?». Respondi: «Foi alternada; às vezes vencíamos e outras vezes ele». Perguntou: «O que ele vos ordena?». Respondi: «Ordena-nos adorar a Allah Único sem associar-Lhe nada, proíbe-nos o que nossos pais adoravam e ordena-nos realizar a oração, dar esmola, ser castos, cumprir os pactos e devolver os depósitos confiados». Quando lhe disse isso, ele disse ao seu tradutor: «Dize-lhe: Perguntei-te sobre sua linhagem e afirmaste que era nobre; e assim são enviados os mensageiros, da linhagem mais nobre de seus povos. Perguntei-te se alguém havia dito algo semelhante antes e respondeste que não; digo-te que se alguém tivesse dito antes, eu pensaria que era um homem seguindo palavras já ditas. Perguntei-te se o acusáveis de mentir antes do que disse e respondeste que não; soube então que quem não mente às pessoas também não mente sobre Allah. Perguntei-te se houve reis entre seus antepassados e respondeste que não; digo-te que se houvesse reis, eu pensaria que ele buscava recuperar o reino de seus pais. Perguntei-te se os nobres ou os fracos o seguiam e respondeste que os fracos; e esses são justamente os seguidores dos mensageiros. Perguntei-te se aumentavam ou diminuíam e respondeste que aumentam; e assim é a fé até se completar. Perguntei-te se alguém renegava por desgosto após entrar em sua religião e respondeste que não; e assim é a fé: quando sua doçura penetra nos corações, ninguém se desgosta dela. Perguntei-te se ele trai e respondeste que não; e assim são os mensageiros, nunca traem. Perguntei-te se havíeis combatido e respondeste que sim, e que a guerra era alternada, vencendo vós uma vez e sendo vencidos outra; e assim são provados os mensageiros, mas o desfecho final pertence a eles. Perguntei-te o que ele vos ordenava e respondeste que vos mandava adorar a Allah sem associar-Lhe nada, abandonar o que vossos pais adoravam, realizar a oração, dizer a verdade, ser castos, cumprir os pactos e devolver os depósitos. Estas são verdadeiramente as qualidades de um profeta. Eu sabia que ele apareceria, mas não pensei que seria dentre vós. Se o que dizes for verdade, em breve ele dominará o lugar onde pisam meus pés. Se eu soubesse que poderia alcançá-lo, esforçar-me-ia para encontrá-lo; e se estivesse com ele, lavar-lhe-ia os pés». Abu Sufyan continuou: Depois ele pediu a carta do Mensageiro de Allah ﷺ e ela foi lida. Dizia: «Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. De Muhammad, servo de Allah e Seu Mensageiro, a Heráclio, soberano dos Romanos. Paz sobre quem segue a orientação. Em seguida: Convido-te com o chamado do Islam. Aslama (torna-te muçulmano) e estarás salvo; aslama e Allah te dará tua recompensa em dobro. Mas se te desviares, carregarás o pecado dos Arisiyyin (teus súditos). {Ó Povo do Livro! Vinde a uma palavra comum entre nós e vós: que não adoremos senão a Allah, que não Lhe associemos nada e que nenhum de nós tome outros como senhores além de Allah. E se se voltarem, dizei: Testemunhai que somos muçulmanos} [3:64]». Abu Sufyan acrescentou: Quando ele terminou seu discurso, levantaram-se as vozes dos dignitários romanos que o cercavam e houve muito tumulto, de modo que não entendi o que diziam. Ordenaram que saíssemos e, quando fiquei a sós com meus companheiros, disse-lhes: «O assunto de Ibn Abi Kabsha tornou-se poderoso; até o rei dos Banu Al-Asfar o teme». Abu Sufyan concluiu: Por Allah, permaneci humilhado e certo de que sua causa prevaleceria, até que Allah fez entrar o Islam em meu coração, embora eu o detestasse.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Heráclio reconheceu sinais de profecia na mensagem e no caráter de Muhammad ﷺ.
O Profeta ﷺ enviou uma carta a Heráclio convidando-o ao Islã. Durante sua estadia em Ilya, Heráclio interrogou Abu Sufyan sobre o Profeta ﷺ e sua mensagem.
O antigo nome de Jerusalém.
Um bem confiado ou uma responsabilidade que deve ser cumprida com cuidado.
Um período acordado durante o qual as partes suspendem os combates.
Estudiosos clássicos, entre eles Ibn Hajar al-Asqalani, destacam que esta tradição demonstra a importância da veracidade, da fidelidade aos acordos e da análise cuidadosa de uma mensagem. Também deduzem que é permitido convidar ao Islã com palavras claras e por meio de correspondência apropriada. A carta é dirigida a um governante, mas também responsabiliza seus súditos por sua própria escolha de fé.
- Diga a verdade, mesmo quando ela não lhe for favorável.
- Cumpra os acordos e as responsabilidades que lhe foram confiadas, inclusive perante pessoas com quem você discorda.
- Compartilhe sua fé com palavras claras e respeitosas e deixe que seu caráter dê apoio à sua mensagem.
Esta tradição explica por que o Profeta ﷺ mandou fazer um selo antes de enviar cartas aos governantes.
Sahih al-Bukhari · #2939 (Sahih)Esta versão também relata o interrogatório de Abu Sufyan por Heráclio e sua avaliação dos sinais da profecia.
Sahih al-Bukhari · #2941 (Sahih)Esta tradição trata do mesmo convite a César e da reação de Heráclio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.