Sahih al-Bukhari, hadith 2953
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Narrado por Ali ibn Abdallah, narrado por Sufyan, que disse: Narrou-me al-Zuhri, de Ubaidallah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que relatou: O Profeta ﷺ partiu durante o Ramadã e jejuou até chegar a al-Kadid, onde quebrou o jejum. Disse Sufyan: Al-Zuhri informou-me que Ubaidallah lhe transmitiu de Ibn Abbas, e então prosseguiu o hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ iniciou uma viagem durante o Ramadã enquanto jejuava e interrompeu o jejum durante o percurso.
Um lugar ao qual o Profeta ﷺ chegou durante a viagem.
Ele deixou de jejuar e comeu ou bebeu.
Os estudiosos concluem que quem viaja durante o Ramadã pode recorrer à concessão relativa ao jejum, mesmo que tenha iniciado a viagem em jejum. O hadith relata que o Profeta ﷺ interrompeu o jejum durante a viagem; os juristas também discutem quando alguém é considerado viajante e como compensar depois os dias não jejuados. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a concessão para a viagem, embora divirjam em alguns aspectos das condições e preferências relativas ao jejum durante o deslocamento.
- Quem viaja durante o Ramadã pode informar-se sobre a concessão relativa ao jejum e aplicá-la de acordo com orientações confiáveis de fiqh.
- Se você iniciar uma viagem em jejum, avalie sua situação durante o percurso e siga as regras válidas para interromper o jejum e compensá-lo posteriormente.
- Não transforme a decisão voluntária de continuar jejuando em motivo para rejeitar a concessão permitida aos viajantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.