Sahih al-Bukhari, hadith 2981
Narrado por Suwaid ibn al-Nu'man. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Suwaid ibn al-Nu'man
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا.
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Wahhab, que disse: Ouvi Yahya dizer: Informou-me Bashir ibn Yasar que Suwaid ibn an-Nu'man —que Allah esteja satisfeito com ele— lhe relatou ter saído com o Profeta ﷺ no ano da campanha de Khaibar. Quando chegaram a as-Sahba', que é uma localidade de Khaibar e a mais próxima dela, realizaram a oração do Asr. O Profeta ﷺ pediu comida, mas não lhe trouxeram nada além de sawiq (farinha de cevada torrada). Nós o mastigamos, comemos e bebemos água. Em seguida, o Profeta ﷺ levantou-se, enxaguou a boca, nós também enxaguamos a boca e então oramos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de comer sawīq, bastava enxaguar a boca antes da oração.
Prato feito de grãos torrados, moídos até virar farinha e consumidos com água.
Localidade nos arredores de Khaybar onde o grupo em viagem fez uma paragem.
Os estudiosos deduzem deste hadith que comer, por si só, não invalida a ablução ritual. Enxaguar a boca depois de comer sawīq era uma medida prática de higiene, não um substituto da ablução. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente não consideram que comer anule a ablução; as narrações que mencionam o enxágue da boca apoiam a recomendação de fazê-lo depois de certos alimentos.
- Se comer ou beber antes da oração e ficarem restos de comida na boca, limpe-a.
- Não suponha que comer, por si só, anula a ablução; siga conhecimentos confiáveis de fiqh sobre as regras da ablução.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.