Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2980

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, informou-nos Sufyan, de Amr, que disse: Informou-me Ata, que ouviu Jabir ibn Abdallah —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: Costumávamos levar a carne dos sacrifícios como provisão na época do Profeta ﷺ até Medina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros levavam carne do sacrifício para Medina como provisões para a viagem.

Explicação de palavras difíceis
carne do sacrifício

Carne de animais abatidos como sacrifício.

provisões

Alimentos guardados e levados para consumir durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido guardar a carne do sacrifício e levá-la numa viagem. A tradição também mostra que os viajantes se preparavam para necessidades práticas; por si só, porém, não estabelece regras adicionais sobre a distribuição da carne do sacrifício.

Lições para hoje
  1. Planeie comida suficiente para a viagem e leve provisões adequadas.
  2. Guarde a carne do sacrifício com cuidado e use-a como alimento durante a viagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.