Sahih al-Bukhari, hadith 2980
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, informou-nos Sufyan, de Amr, que disse: Informou-me Ata, que ouviu Jabir ibn Abdallah —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: Costumávamos levar a carne dos sacrifícios como provisão na época do Profeta ﷺ até Medina.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros levavam carne do sacrifício para Medina como provisões para a viagem.
Carne de animais abatidos como sacrifício.
Alimentos guardados e levados para consumir durante a viagem.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido guardar a carne do sacrifício e levá-la numa viagem. A tradição também mostra que os viajantes se preparavam para necessidades práticas; por si só, porém, não estabelece regras adicionais sobre a distribuição da carne do sacrifício.
- Planeie comida suficiente para a viagem e leve provisões adequadas.
- Guarde a carne do sacrifício com cuidado e use-a como alimento durante a viagem.
Esta tradição aparece imediatamente antes no mesmo livro e também trata de guardar ou levar carne do sacrifício.
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)Esta tradição próxima oferece mais contexto sobre a carne do sacrifício e complementa a descrição da prática de guardá-la.
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)Esta tradição vem logo após o relato de Jabir e oferece contexto adicional sobre o uso da carne do sacrifício.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.