Menstruação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 303

Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Menstruação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu an‑Nu'mannarrou para al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu an-Nu'man, que disse: Relatou-nos 'Abd al-Wahid, que disse: Relatou-nos ash-Shaibani, que disse: Relatou-nos 'Abdullah ibn Shaddad, que disse: Ouvi Maimuna dizer: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ desejava ter contato físico íntimo com alguma de suas esposas, ordenava-lhe que vestisse um izar (veste inferior) enquanto ela estivesse menstruada. E também o transmitiu Sufyan de ash-Shaibani.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ orientou sua esposa menstruada a usar uma peça de roupa que cobrisse a parte inferior do corpo durante a intimidade.

Explicação de palavras difíceis
izār

Um pano ou peça de roupa íntima que cobre o corpo da cintura para baixo.

menstruação

O sangramento mensal que ocorre nas mulheres.

tocar

Aqui se refere à intimidade física; a narração não apresenta outros detalhes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a intimidade física com uma esposa menstruada é permitida, desde que se evite a relação vaginal. A orientação para usar uma peça de roupa íntima demonstra uma forma cuidadosa e moderada de respeitar os limites. As escolas jurídicas divergem quanto à delimitação exata do contato físico permitido; proíbem a relação sexual durante a menstruação e permitem outras formas de intimidade dentro dos limites estabelecidos.

Lições para hoje
  1. Conversem de forma aberta e respeitosa com seu cônjuge sobre os limites durante a menstruação.
  2. Respeitem os limites religiosos e escolham formas de intimidade compatíveis com eles.
  3. Sigam o exemplo profético de cuidado e respeito na vida conjugal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.