O Quinto dos Espólios para a Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3112

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Quinto dos Espólios para a Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

Tradução

Disse Al-Humaidi: Relatou-nos Sufyan, relatou-nos Muhammad ibn Suqa, que disse: Ouvi Mundhir al-Thawri narrar de Ibn al-Hanafiyya, que disse: Meu pai me enviou dizendo:

«Pegue esta carta e leve-a a Uthman, pois nela consta a ordem do Profeta ﷺ sobre a caridade (sadaqa)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali enviou a Othman um escrito com as orientações proféticas sobre a sadaqa.

Explicação de palavras difíceis
sadaqa

Uma contribuição de caridade obrigatória ou voluntária; aqui, trata-se das regras da zakat obrigatória.

escrito

Documento escrito no qual foram registradas as orientações proféticas sobre a sadaqa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que as orientações proféticas podem ser preservadas por escrito e transmitidas com cuidado. Ali mandou entregar o escrito a Othman, o que também demonstra a importância da cooperação e da partilha de conhecimento confiável sobre a zakat. O relato não apresenta uma regra jurídica específica sobre o cálculo ou a distribuição da zakat; para esses assuntos, são determinantes as fontes mais abrangentes e as elaborações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Preserve cuidadosamente as orientações religiosas confiáveis e transmita-as com precisão.
  2. Consulte fontes autorizadas antes de calcular ou pagar a zakat.
  3. Compartilhe conhecimentos úteis com respeito com governantes e outras pessoas responsáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.