Início da Criação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3227

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Início da Criação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Sulaiman, que disse: Narrou-me Ibn Wahb, que disse: Narrou-me Umar, de Salim, de seu pai, que disse: O Profeta ﷺ havia recebido a promessa de Jibril de que o visitaria, mas este demorou a vir. Posteriormente, Jibril disse-lhe: «Não entramos numa casa em que haja uma imagem ou um cão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os anjos não entram numa casa onde haja uma imagem ou um cão.

Contexto e motivo

O Profeta ﷺ tinha combinado com Jibril que ele iria visitá-lo. Quando Jibril não apareceu, explicou que os anjos não entram numa casa onde haja uma imagem ou um cão.

Explicação de palavras difíceis
Jibril

O anjo que transmitia a revelação aos profetas.

imagem

A representação de um ser vivo; a aplicação exata é objeto de explicações jurídicas adicionais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos tomam este texto como fundamento da posição de que os anjos da misericórdia não entram numa casa com imagens ou cães. Debatem os tipos de imagens e de cães e distinguem, entre outros casos, imagens com uma finalidade permitida e cães mantidos para um fim reconhecido. As escolas jurídicas desenvolvem os pormenores de maneiras diferentes; esta tradição, por si só, não apresenta todas as exceções e condições.

Lições para hoje
  1. Verifique que imagens e objetos guarda em casa e siga cuidadosamente as orientações religiosas pertinentes.
  2. Tenha um cão apenas para uma finalidade reconhecida e preste atenção às regras aplicáveis.
  3. Leve a sério as palavras do Profeta ﷺ e pergunte a um estudioso competente como aplicá-las à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.