Sahih al-Bukhari, hadith 328
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ". فَقَالُوا بَلَى. قَالَ " فَاخْرُجِي ".
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, de seu pai, de Amra bint Abd ar-Rahman, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que ela disse ao Mensageiro de Allah ﷺ:
«Ó Mensageiro de Allah, Safiyya bint Huyayy menstruou». O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Talvez ela nos atrase. Ela não fez o Tawaf convosco?». Responderam: «Sim». Ele disse: «Então, que ela parta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de realizar o Tawaf al-Ifada, Safiyya pôde partir por causa da menstruação.
A circunvolução obrigatória em torno da Caaba durante a peregrinação.
Sangramento mensal durante o qual certos ritos, incluindo o tawaf, não são realizados.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a mulher não realiza o tawaf durante a menstruação. Se já tiver concluído o Tawaf al-Ifada, pode partir sem realizar o tawaf de despedida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta dispensa; contudo, há divergências quanto aos detalhes da obrigatoriedade do Tawaf al-Ifada e à eventual compensação caso ele seja omitido.
- Durante a peregrinação, a mulher que estiver menstruada não realiza o tawaf enquanto a menstruação durar.
- Antes de partir, confirme que o Tawaf al-Ifada obrigatório foi realizado; a mulher menstruada está dispensada do tawaf de despedida.
- Se tiver dúvidas sobre a sua situação, consulte um estudioso qualificado.
Ibn Abbas relata que as mulheres menstruadas receberam autorização para partir sem fazer a última circunvolução da Caaba.
Sahih al-Bukhari · #330 (Sahih)Esta tradição também aborda a partida durante a peregrinação e ajuda a delimitar a regra relativa ao tawaf de despedida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.