Sahih al-Bukhari, hadith 330
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.
Narrou-nos Mu'alla ibn Asad, que disse: Narrou-nos Wuhayb, de 'Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Ibn 'Abbas, que disse: Foi concedida permissão à mulher menstruada para partir caso lhe sobrevenha a menstruação. E Ibn 'Umar costumava dizer, no início, que ela não deveria partir. Porém, mais tarde, ouvi-o dizer:
«Ela pode partir, pois o Mensageiro de Allah ﷺ lhes concedeu tal permissão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma mulher menstruada pode voltar para casa após o tawaf obrigatório.
Uma mulher que está no período menstrual naquele momento.
Voltar para casa ou prosseguir viagem depois de realizar o tawaf al-Ifada obrigatório.
A circunvolução obrigatória em torno da Caaba durante o hajj.
Os estudiosos deduzem daqui que uma mulher que começa a menstruar após o tawaf al-Ifada pode deixar Meca sem realizar o tawaf de despedida. Ibn Umar mudou sua opinião anterior depois de saber que o Profeta ﷺ havia concedido essa permissão. As escolas jurídicas consideram que o tawaf de despedida não é exigido de uma mulher menstruada; nesta situação, a permissão a dispensa dessa obrigação.
- Se uma mulher que realiza o hajj menstruar após o tawaf al-Ifada, pode deixar Meca sem realizar o tawaf de despedida.
- Fundamentem os pareceres religiosos em conhecimento confiável e corrijam uma posição anterior quando surgir um relato profético claro.
- Em caso de dúvida sobre a ordem dos ritos do hajj, peçam orientação a um estudioso qualificado.
Este relato também descreve que a mulher menstruada pode partir após o hajj e está diretamente relacionado à declaração de Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #328 (Sahih)Este relato trata da partida de mulheres menstruadas de Meca sem o tawaf de despedida e esclarece a aplicação prática da regra.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.