Menstruação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 331

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Menstruação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Yunus, de Zuhayr, que disse: Relatou-nos Hisham, de Urwah, de Aisha, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Quando começar a menstruação, deixa a oração; e quando terminar, lava o sangue do teu corpo e ora».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a menstruação, a oração é suspensa e retomada quando ela termina.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

O sangramento mensal que, segundo as regras islâmicas, é considerado menstruação.

lava o sangue de ti

Limpa o sangue e, quando a menstruação terminar, realiza a grande ablução ritual antes de voltar a orar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que a mulher não ora durante a menstruação e não repõe as orações que deixou de fazer nesse período. Assim que a menstruação termina, ela realiza a grande ablução ritual e retoma a oração. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam com esta regra fundamental; os detalhes para determinar o início e o fim da menstruação são desenvolvidos na jurisprudência de cada uma.

Lições para hoje
  1. Não ores durante a menstruação; retoma a oração depois que ela terminar e de realizares a grande ablução ritual.
  2. Ao determinar o fim da menstruação, considera os sinais de pureza discutidos na jurisprudência islâmica.
  3. Se o sangramento for persistente ou irregular, pede orientação a um estudioso qualificado sobre as regras de oração aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.