Sahih al-Bukhari, hadith 3312
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Narrou-nos Malik ibn Ismail, narrou-nos Jarir ibn Hazim, de Nafi’, de Ibn Umar, que ele costumava matar as cobras. Então Abu Lubaba informou-lhe que o Profeta ﷺ havia proibido matar os gênios das casas, e ele parou de matá-las.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de saber da proibição profética, Ibn Umar deixou de matar as cobras encontradas nas casas.
Cobras encontradas dentro ou nas proximidades de casas habitadas.
Um Companheiro que lembrou Ibn Umar das palavras do Profeta ﷺ.
Os estudiosos entendem deste relato que o conhecimento da sunnah pode transformar a conduta: depois de ouvir a proibição, Ibn Umar parou de matar cobras domésticas. Os juristas analisam este relato junto com outros que mencionam exceções para cobras perigosas; por isso, na aplicação prática, é preciso distinguir entre cobras domésticas que não representam uma ameaça imediata e animais que oferecem perigo. O relato enfatiza tanto seguir o Profeta ﷺ quanto agir com cautela ao lidar com os animais.
- Antes de agir, verifique se o animal representa um perigo imediato.
- Ajuste sua conduta quando receber informações confiáveis sobre a sunnah.
- Trate os animais com cuidado e, quando for seguro, escolha uma solução não letal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.