Sahih al-Bukhari, hadith 3341
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali ibn Nasrnarrou para al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ.
Narrou-nos Nasr ibn Ali ibn Nasr, informou-nos Abu Ahmad, de Sufyan, de Abu Ishaq, de Al-Aswad ibn Yazid, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—: que o Mensageiro de Allah ﷺ recitou
«فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» da mesma forma que as pessoas em geral recitam.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou o versículo segundo a recitação habitual.
Uma expressão corânica que convida à reflexão e a tirar ensinamentos.
A forma conhecida como as pessoas recitam estas palavras.
A narração menciona que o Profeta ﷺ recitou estas palavras corânicas da forma conhecida. Os estudiosos podem concluir daí que a forma de recitação transmitida merece atenção e que a recitação do Alcorão deve seguir a maneira que foi transmitida de forma fiável. O texto, por si só, não apresenta uma exposição detalhada de todas as regras da recitação.
- Aprenda os versículos do Alcorão com um professor fiável e preste atenção à pronúncia transmitida.
- Durante a recitação, reserve um tempo para refletir sobre o significado das palavras.
- Verifique regularmente a sua recitação com um mushaf fiável e a orientação de especialistas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.