Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3345

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Profetas
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Khalid ibn Yazidnarrou para al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

Tradução

Narrado por Khalid ibn Yazid, narrado por Isra'il, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, que disse: Ouvi 'Abdullah dizer: Ouvi o Profeta ﷺ recitar: «Há acaso alguém que reflita?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava o apelo corânico para que se levasse o aviso a sério.

Explicação de palavras difíceis
Fa-hal min muddakir

Um apelo corânico que significa: há alguém disposto a acolher a exortação e aprender com ela?

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que o Profeta ﷺ recitava esta expressão corânica, que incentiva a escutar com atenção e a acolher a revelação no coração. A tradição confirma o valor da recitação do Alcorão, mas, por si só, não estabelece uma regra jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Não se limite a ler um versículo do Alcorão: reflita sobre o aviso e a lição que ele contém.
  2. Depois da recitação, retenha uma orientação concreta e aplique-a às suas escolhas de hoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.