Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3359

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Profetas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Sharik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, ou Ibn Salam dele, informou-nos Ibn Juraij, de Abdul Hamid ibn Jubair, de Said ibn al-Musayyib, de Umm Sharik —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que se matasse a lagartixa e disse: «Ela soprava sobre Ibrahim, a paz esteja com ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que o wazagh fosse morto e mencionou seu papel na história de Ibrahim.

Explicação de palavras difíceis
wazagh

Um pequeno lagarto, também chamado de salamandra em algumas traduções.

Soprou sobre Ibrahim

A tradição diz que o animal soprou em direção ao fogo no qual Ibrahim ﷺ foi lançado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entenderam desta tradição que é prescrito matar o wazagh, pois, segundo o texto, o animal atiçou o fogo contra Ibrahim ﷺ. Eles trataram isso como uma regra específica para esse animal nocivo; não é um incentivo geral a matar animais sem motivo.

Lições para hoje
  1. Siga cuidadosamente as orientações religiosas e não trate os animais com crueldade nem os mate sem motivo.
  2. Fale dos profetas com respeito e atenha-se ao que as tradições confiáveis relatam sobre eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.