Sahih al-Bukhari, hadith 3412
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ". زَادَ مُسَدَّدٌ " يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Narrado por Musaddad, narrado por Yahya, de Sufyan, que disse: Narrou-me al-A'mash. Narrado por Abu Nu'aym, narrado por Sufyan, de al-A'mash, de Abu Wa'il, de 'Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse:
«Que nenhum de vós diga: 'Eu sou melhor que Yunus'». Musaddad acrescentou: «Yunus ibn Matta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ninguém deve considerar-se superior ao profeta Jonas.
O profeta Jonas, também conhecido como Jonas; ibn Matta é o nome que consta na tradição.
Uma alegação de posição ou excelência superior; este hadith adverte contra considerar-se superior a Jonas.
Os estudiosos clássicos explicam que esta declaração ensina os crentes a não menosprezar nenhum profeta nem a se considerarem superiores a Jonas. Eles a relacionam com o respeito por todos os profetas e com a humildade: a posição de alguém junto de Allah não deve ser motivo de arrogância. As palavras não negam que os profetas possam ter posições diferentes; o Alcorão afirma que Allah elevou alguns mensageiros acima de outros.
- Falem com respeito sobre cada profeta e não façam comparações levianas.
- Evitem declarações que coloquem sua própria posição acima da dos outros.
- Reconheçam que Allah determina a posição de Seus profetas e sejam humildes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.