Sahih al-Bukhari, hadith 3410
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hussain ibn Numair, de Hussain ibn Abd ar-Rahman, de Said ibn Jubair, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ saiu até nós um dia e disse:
«Foram-me apresentadas as nações e vi uma grande multidão que cobria o horizonte. Foi dito: “Este é Moisés e seu povo”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ viu Moisés e seu povo como uma grande multidão.
Allah mostrou ao Profeta ﷺ diferentes comunidades.
Um grupo muito numeroso de pessoas, visível até onde alcançava o horizonte.
Os estudiosos assinalam que as visões do Profeta ﷺ são verdadeiras e que Allah lhe concedeu conhecimento de coisas ocultas às pessoas. A menção a Moisés e seu povo mostra a dimensão de sua comunidade, mas este texto, por si só, não estabelece uma hierarquia entre profetas ou comunidades.
- Aprendam sobre os profetas e suas comunidades com respeito e apoiem-se em fontes confiáveis.
- Não tomem, por si só, a dimensão de um grupo como prova da verdade de sua mensagem; avaliem-na à luz da revelação.
- Peçam firmeza a Allah e sigam a orientação que Ele revelou.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.