Sahih al-Bukhari, hadith 3420
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ".
Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Sufian, de Amr ibn Dinar, de Amr ibn Aws al-Thaqafi, que ouviu Abdullah ibn Amr dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«O jejum mais amado por Allah é o jejum de Davi; ele jejuava um dia e não jejuava no seguinte. E a oração mais amada por Allah é a oração de Davi; ele dormia metade da noite, levantava-se para orar durante um terço dela e voltava a dormir durante um sexto».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum em dias alternados e a oração noturna equilibrada de Davi são especialmente apreciados.
Jejuar um dia e não jejuar no dia seguinte.
A parte da noite que Davi ﷺ dedicava à oração depois de dormir durante a primeira metade.
Os estudiosos concluem desta narração que a constância e o equilíbrio na adoração são importantes. O jejum de Davi é considerado uma das melhores formas de jejum voluntário, desde que a pessoa não negligencie os deveres obrigatórios nem os direitos do corpo e da família. A descrição da sua oração noturna ensina que a adoração pode ser conciliada com o descanso adequado.
- Escolha um ritmo de jejum voluntário que consiga manter a longo prazo e que não prejudique as suas responsabilidades diárias.
- Se tiver condições, reserve uma parte da noite para a oração e cuide também de descansar o suficiente.
- Dê mais valor à constância e à sinceridade do que a um breve período de esforço excessivo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.