Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3421

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Profetas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad, narrou-nos Sahl ibn Yūsuf, que disse: Ouvi Al-Awwām, de Mujāhid, que disse: Perguntei a Ibn ʿAbbās:

«Devemos prostrar-nos na sura Ṣād?». Então ele recitou: {E de sua descendência, Davi e Salomão...} até chegar a: {Segue, pois, a sua orientação}. Em seguida, disse: «O vosso Profeta ﷺ está entre aqueles aos quais foi ordenado que os seguissem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recebeu a ordem de seguir a orientação dos profetas anteriores.

Explicação de palavras difíceis
Surata Sad

A 38.ª surata do Alcorão.

Segue, pois, a orientação deles

Uma ordem corânica para seguir a orientação dos profetas mencionados.

Prostração

Pôr a testa no chão como parte da oração ou de um ato prescrito relacionado com a recitação.

O que os estudiosos extraem dela

Ibn Abbas relaciona a ordem do Alcorão 6:90 de seguir a orientação dos profetas anteriores com a missão do Profeta Muhammad ﷺ. Os estudiosos salientam que os profetas transmitiram uma única mensagem divina, enquanto a lei islâmica é a orientação para a comunidade de Muhammad ﷺ. A tradição também é citada na discussão sobre se a recitação da Surata Sad dá lugar a uma prostração; por si só, porém, não apresenta uma decisão explícita a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Leia no Alcorão sobre os profetas e procure a orientação que partilharam.
  2. Siga os exemplos proféticos, agindo com honestidade, paciência e firmeza.
  3. Ao refletir sobre uma questão religiosa, distinga o que uma tradição diz daquilo que ela não determina explicitamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.