Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3422

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Profetas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ ‏{‏ص‏}‏ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos —, que disse:

«A sura Sad não faz parte das prostrações obrigatórias, mas eu vi o Profeta ﷺ prostrar-se ao recitá-la».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas viu o Profeta ﷺ prostrar-se durante a surata Sad.

Explicação de palavras difíceis
Sad

Nome da 38.ª surata do Alcorão.

prostrações obrigatórias

Prostrações realizadas em determinadas passagens do Alcorão, consideradas prescritas de forma vinculativa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das palavras de Ibn Abbas que a prostração associada à surata Sad não faz parte das prostrações obrigatórias; ao mesmo tempo, o seu testemunho confirma que o Profeta ﷺ se prostrou nessa ocasião. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto da prostração durante a recitação: a escola hanafita considera-a obrigatória, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a classificam como recomendada. Assim, a transmissão sustenta a distinção entre realizar a prostração e a questão de ela ser obrigatória.

Lições para hoje
  1. Aprenda quais são os versículos de prostração no Alcorão e siga as orientações da sua escola jurídica.
  2. Distinga entre uma ação realizada pelo Profeta ﷺ e a questão jurídica de saber se ela é obrigatória.
  3. Respeite as divergências entre escolas jurídicas reconhecidas e converse sobre elas com base em conhecimento fiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.