Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3540

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Tradução

Narrado por Ishaq, informou-nos Al-Fadl ibn Musa, de Al-Ju'aid ibn Abdurrahman: Vi As-Sa'ib ibn Yazid quando ele tinha noventa e quatro anos, ainda ereto e em pleno vigor. Ele disse:

«Sei que só conservei minha audição e minha visão devido à súplica do Mensageiro de Allah ﷺ. Minha tia materna levou-me até ele e disse: 'Ó Mensageiro de Allah! O filho da minha irmã está doente; suplica a Allah por ele'. E ele suplicou por mim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicou por um menino doente, que mais tarde chegou à velhice com saúde.

Contexto e motivo

A tia de As-Sa'ib levou-o ao Profeta ﷺ quando ele era um menino doente e pediu que suplicasse a Allah por ele.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Uma oração em que alguém pede ajuda, proteção ou bênção a Allah.

barakah

Bênção de Allah, pela qual algo bom perdura ou se torna frutífero.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido e louvável pedir a uma pessoa virtuosa que suplique a Allah por alguém. A cura e a bênção vêm de Allah; a oração do Profeta ﷺ foi uma súplica dirigida a Ele. O relato também mostra uma graça especial que Allah concedeu ao Profeta ﷺ e aos seus companheiros.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah cura e amparo, e peça a uma pessoa virtuosa que ore por você.
  2. Quando alguém estiver doente, demonstre cuidado visitando-o e suplicando a Allah por ele.
  3. Reconheça bênçãos como a saúde e os sentidos como dádivas de Allah e agradeça-Lhe por elas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.