Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3546

Narrado por Abdullah ibn Busr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isam ibn Khalidnarrou para al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Tradução

Narrado por Issam bin Khalid, narrado por Hariz bin Uthman, que perguntou a Abdullah bin Busr, companheiro do Profeta ﷺ:

«Você viu o Profeta ﷺ quando ele era idoso?». Ele respondeu: «Ele tinha alguns fios brancos na anfaqah (a área entre o lábio inferior e o queixo)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tinha apenas alguns fios brancos na região da barba.

Explicação de palavras difíceis
‘anfakah

A região entre o lábio inferior e o queixo.

fios brancos

Fios que ficaram grisalhos ou brancos com o avanço da idade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta descrição como uma tradição fiável sobre a aparência do Profeta ﷺ. Em conjunto com outras tradições, ela mostra que os seus fios brancos eram poucos; as descrições mencionam, entre outros, fios na barba e junto às têmporas. O texto apresenta uma descrição e não estabelece qualquer obrigação religiosa.

Lições para hoje
  1. Estude com cuidado as descrições do Profeta ﷺ e mantenha-se fiel ao que foi transmitido de forma fiável.
  2. Fale das características físicas com respeito e evite tirar delas conclusões sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.