Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3557

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Yaqub ibn Abd ar-Rahman, de Amr, de Saíd al-Maqburi, de Abu Huraira — que Allah esteja satisfeito com ele — que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Fui enviado na melhor das gerações dos filhos de Adão, geração após geração, até chegar à geração em que eu estava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi enviado entre as melhores gerações dos descendentes de Adão.

Explicação de palavras difíceis
enviado

Mandado por Allah às pessoas como mensageiro.

gerações

Grupos sucessivos de pessoas ao longo do tempo.

filhos de Adão

Os seres humanos, descendentes do profeta Adão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem por «melhores gerações» que Allah honrou especialmente a época e a comunidade em que o Profeta ﷺ cresceu e foi enviado. A declaração destaca sua nobre ascendência entre as gerações sucessivas; não significa que cada pessoa de sua geração fosse melhor do que todas as outras pessoas.

Lições para hoje
  1. Aprenda sobre o Profeta ﷺ e siga seu exemplo na adoração, na honestidade e no trato com os outros.
  2. Honre os Companheiros por sua proximidade com o Profeta ﷺ, sem seguir sem discernimento as ações individuais deles.
  3. Torne sua geração melhor colocando em prática a fé, o conhecimento e a boa conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.