Sahih al-Bukhari, hadith 356
Narrado por Umar ibn Abi Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn Abi Salama
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Narrou-nos Ubaid ibn Ismail, que disse: Narrou-nos Abu Usama, de Hisham, de seu pai, que Umar ibn Abi Salama o informou dizendo: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ rezando na casa de Umm Salama com uma única veste, envolvido nela e colocando suas duas extremidades sobre os ombros.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava com uma única peça de roupa, colocando as extremidades sobre os ombros.
Um pano ou vestuário que cobre o corpo.
As extremidades da peça de roupa ficavam sobre ambos os ombros.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido rezar com uma única peça de roupa, desde que o corpo permaneça devidamente coberto. Colocar as extremidades sobre os ombros demonstra uma forma cuidadosa de a vestir; não são necessárias roupas caras ou várias peças para rezar. As escolas jurídicas discutem os requisitos exatos de cobertura e vestuário, mas esta narração apoia o princípio geral de uma cobertura adequada durante a oração.
- Durante a oração, use roupas que cubram devidamente o corpo, mesmo que tenha apenas uma peça.
- Coloque as extremidades soltas sobre os ombros de modo que a roupa permaneça bem ajustada durante a oração.
- Não considere roupas caras ou elaboradas uma condição para uma oração sincera.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.