Sahih al-Bukhari, hadith 354
Narrado por Umar ibn Abi Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musanarrou para al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3Seu pai, Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
Narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, que disse: Narrou-nos Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Umar ibn Abi Salama, que o Profeta ﷺ orou com uma única veste, cruzando as suas extremidades.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou com uma única peça de roupa, cruzando uma sobre a outra as suas extremidades.
Um único pano ou peça de vestuário que cobre o corpo.
Sobrepor as duas extremidades do pano para que fique bem preso.
Os estudiosos concluem desta tradição que é válido rezar com uma única peça de roupa, desde que ela cubra suficientemente o corpo. A tradição também mostra que as extremidades podem ser presas de forma adequada para manter a cobertura durante a oração. As escolas jurídicas salientam que não se deve deixar de cumprir a obrigação de cobrir a awrah.
- Antes da oração, certifica-te de que a tua roupa cobre as partes do corpo exigidas e fica bem presa.
- Se usares um único pano, sobrepõe firmemente as extremidades para manter a cobertura durante os movimentos da oração.
- Escolhe para a oração roupas discretas que não dificultem os teus movimentos.
Esta tradição Sahih também trata das roupas usadas na oração e esclarece o contexto de vestir um único pano.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Também nesta tradição Umar ibn Abi Salama relata que o Mensageiro de Allah ﷺ rezou com uma peça de roupa; ela está diretamente relacionada com a forma como o pano era usado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.