Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 355

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Hisham, que disse: Narrou-me meu pai, de Umar ibn Abi Salama, que viu o Profeta ﷺ orando com uma única veste na casa de Umm Salama, tendo cruzado suas duas pontas sobre os ombros.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou usando uma única peça de roupa que lhe cobria os ombros.

Explicação de palavras difíceis
uma única peça de roupa

Um pedaço de tecido usado como vestuário.

ombros

A parte superior do tronco entre o pescoço e os braços.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é válido rezar com uma única peça de roupa, desde que ela proporcione a cobertura exigida. A narração também destaca que cobrir os ombros contribui para um vestuário adequado para a oração. As escolas jurídicas discutem separadamente as regras precisas da cobertura exigida e as relativas aos ombros.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, use roupas que cubram o corpo adequadamente; uma única peça pode ser suficiente.
  2. Envolva a peça de roupa de modo a cobrir os ombros ao rezar.
  3. A disponibilidade limitada de roupas não deve impedi-lo de rezar, mas tenha em conta a cobertura exigida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.