Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3561

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sulaiman ibn Harb, relatou-nos Hammad, de Thabit, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Nunca toquei em seda ou dibaj mais macios do que a palma da mão do Profeta ﷺ, nem jamais senti um perfume ou aroma mais agradável do que o perfume ou o aroma do Profeta ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas descreve a extraordinária maciez da palma da mão e o aroma agradável do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
dibaj

Um tipo de seda fina e pesada.

ʿarf

Um aroma agradável ou perfume.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos veem no testemunho de Anas uma descrição das características físicas singulares e das virtudes do Profeta ﷺ. A tradição também mostra que os seus Companheiros observavam atentamente o seu caráter e as suas qualidades e falavam delas com amor. Não se trata de uma prescrição para imitar características físicas, mas de um convite a valorizar e amar o Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Conheçam as qualidades e o exemplo do Profeta ﷺ e falem dele com respeito.
  2. Demonstrem amor pelo Profeta ﷺ seguindo os seus ensinamentos confiáveis.
  3. Valorizem os testemunhos pessoais dos Companheiros sem deduzir deles prescrições sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.