Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3636

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Sadaqa ibn al-Fadl, informado por Ibn Uayna, de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Abu Ma'mar, de Abdullah ibn Mas'ud —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: A lua se partiu em duas partes durante a época do Mensageiro de Allah ﷺ, e o Profeta ﷺ disse: «Testemunhai!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A lua se dividiu em duas partes, e o Profeta ﷺ chamou os presentes a testemunharem.

Explicação de palavras difíceis
dividiu-se em duas partes

Segundo o relato, a lua foi dividida em duas partes distintas.

Testemunhem isso

O Profeta ﷺ pediu aos presentes que registrassem que haviam visto o sinal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram a divisão da lua um milagre e um sinal da profecia de Muhammad ﷺ. O chamado para testemunhar enfatiza que os presentes deveriam observar o sinal e transmiti-lo. Os estudiosos relacionam este relato aos versículos do Alcorão sobre a proximidade da Hora e a divisão da lua.

Lições para hoje
  1. Reflita sobre os sinais que Allah concedeu aos Seus profetas e deixe que fortaleçam a sua fé.
  2. Se testemunhar algo importante, relate com cuidado e honestidade o que você mesmo observou.
  3. Estude as questões de fé com base em relatos confiáveis e em seu contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.