Sahih al-Bukhari, hadith 3637
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Narrado por Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Yunus, narrou-nos Shaiban, de Qatadah, de Anas ibn Malik. E disse-me Khalifa: Narrou-nos Yazid ibn Zurai', narrou-nos Sa'id, de Qatadah, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— que lhes narrou que o povo de Meca pediu ao Mensageiro de Allah ﷺ que lhes mostrasse um sinal, e ele lhes mostrou a fenda da lua.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As pessoas de Meca pediram um sinal e viram a lua partir-se em duas.
Um milagre que Allah concede como prova da missão de um profeta.
A lua separar-se em duas partes, como descrito neste relato.
Os estudiosos clássicos consideram a divisão da lua um milagre que Allah concedeu ao Profeta ﷺ e um sinal da sua profecia. O relato confirma que os Companheiros o transmitiram como um sinal observável; isso não significa que um profeta realize milagres pelo seu próprio poder.
- Reflita sobre os sinais mencionados por Allah e deixe que fortaleçam a sua fé e gratidão.
- Partilhe conteúdos religiosos com cuidado e distinga o texto transmitido da sua própria interpretação.
- Peça a Allah firmeza quando a sua fé for posta à prova por dúvidas ou contestações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.