Sahih al-Bukhari, hadith 3655
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abdullah, narrou-nos Sulaiman, de Yahya ibn Said, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Costumávamos comparar as pessoas na época do Profeta ﷺ e considerávamos que o melhor era Abu Bakr, depois Umar ibn al-Khattab e depois Uthman ibn Affan —que Allah esteja satisfeito com eles—.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros consideravam Abu Bakr, Umar e Uthman os melhores, nessa ordem.
Os Companheiros indicaram quem, entre as pessoas, ocupava o posto mais elevado.
Durante a vida do Mensageiro de Allah ﷺ.
Os estudiosos sunitas clássicos consideram esta narração uma prova da ordem de posição dos três primeiros califas corretamente guiados: Abu Bakr, depois Umar e, em seguida, Uthman — que Allah esteja satisfeito com eles. Também ressaltam o elevado mérito dos Companheiros e a importância de respeitá-los.
- Conheça os méritos dos Companheiros e fale deles com respeito.
- Reconheça a ordem histórica de Abu Bakr, Umar e Uthman, sem usar suas diferenças para fomentar divisões.
- Baseie as crenças religiosas em narrações confiáveis e nas explicações de estudiosos reconhecidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.