Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3655

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abdullah, narrou-nos Sulaiman, de Yahya ibn Said, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Costumávamos comparar as pessoas na época do Profeta ﷺ e considerávamos que o melhor era Abu Bakr, depois Umar ibn al-Khattab e depois Uthman ibn Affan —que Allah esteja satisfeito com eles—.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros consideravam Abu Bakr, Umar e Uthman os melhores, nessa ordem.

Explicação de palavras difíceis
considerados os melhores

Os Companheiros indicaram quem, entre as pessoas, ocupava o posto mais elevado.

na época do Profeta ﷺ

Durante a vida do Mensageiro de Allah ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas clássicos consideram esta narração uma prova da ordem de posição dos três primeiros califas corretamente guiados: Abu Bakr, depois Umar e, em seguida, Uthman — que Allah esteja satisfeito com eles. Também ressaltam o elevado mérito dos Companheiros e a importância de respeitá-los.

Lições para hoje
  1. Conheça os méritos dos Companheiros e fale deles com respeito.
  2. Reconheça a ordem histórica de Abu Bakr, Umar e Uthman, sem usar suas diferenças para fomentar divisões.
  3. Baseie as crenças religiosas em narrações confiáveis e nas explicações de estudiosos reconhecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.