Sahih al-Bukhari, hadith 3660
Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ammar ibn Yasir
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
Relatou-me Ahmad ibn Abi at-Tayyib, relatou-nos Isma'il ibn Mujalid, relatou-nos Bayan ibn Bishr, de Wabara ibn Abd ar-Rahman, de Hammam, que disse: Ouvi Ammar dizer: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ e não havia com ele ninguém além de cinco escravos, duas mulheres e Abu Bakr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os primeiros muçulmanos eram poucos, mas sua fé era sincera.
Pessoas que, naquela época, haviam sido legalmente escravizadas; sua conversão precoce mostra que a posição social não é medida de sinceridade.
Pessoas que haviam abraçado o Islã.
Os estudiosos entendem, com base nesta narração, que o Islã foi sustentado por um pequeno grupo em sua fase inicial e que entre os primeiros crentes também havia pessoas de baixa posição social. O pequeno número deles não diminui o valor de sua fé; lealdade e sinceridade pesam mais do que prestígio ou posição social. A menção a Abu Bakr destaca seu apoio inicial ao Profeta ﷺ.
- Não avalie o valor de uma comunidade de fé pelo seu tamanho ou influência social.
- Trate todas as pessoas com respeito, independentemente de origem, bens ou posição social.
- Apoie firmemente as boas causas, mesmo quando houver poucos companheiros ao seu lado.
Esta narração descreve a proximidade de Abu Bakr com o Profeta ﷺ e complementa o retrato de seu apoio desde os primeiros tempos.
Sahih al-Bukhari · #3653 (Sahih)Em outra narração, Abu Bakr fala de sua confiança na proteção de Allah durante a Hégira, outro exemplo de sua lealdade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.