Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3662

Narrado por Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn al-As

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'alla ibn Asad, narrou-nos 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar, disse Khalid al-Hadhdha': Narrou-nos de Abu 'Uthman, que disse: Narrou-me 'Amr ibn al-'As —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Profeta ﷺ o enviou à frente do exército de Dhat as-Salasil. Fui até ele e perguntei:

«Quem é a pessoa mais amada por ti?». Ele respondeu: «Aisha». Eu perguntei: «E dentre os homens?». Ele respondeu: «O pai dela». Perguntei: «E depois quem?». Ele respondeu: «Depois, 'Umar ibn al-Khattab». E mencionou outros homens.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mencionou Aisha, Abu Bakr e Umar entre as pessoas de quem gostava.

Explicação de palavras difíceis
Dhat as-Salasil

O nome da expedição cujo comandante era Amr ibn al-As.

Seu pai

Abu Bakr, pai de Aisha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta narração o mérito especial de Aisha, Abu Bakr e Umar e veem na resposta uma indicação da posição elevada que ocupavam junto do Profeta ﷺ. A ordem em que os homens são mencionados demonstra sua alta posição, mas a narração não enumera todos os companheiros virtuosos.

Lições para hoje
  1. Expressem apreço pelas pessoas queridas e pelas pessoas virtuosas com palavras sinceras e respeitosas.
  2. Conheçam os méritos dos companheiros e tratem-nos com respeito.
  3. Se algo não estiver claro, perguntem com tranquilidade, como fez Amr ibn al-As.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.