Sahih al-Bukhari, hadith 3684
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya, de Isma'il, narrou-nos Qays, que disse: Disse Abdullah: «Temo-nos mantido poderosos desde que Umar abraçou o Islã».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Desde que Umar abraçou o Islão, os muçulmanos sentiram-se mais fortes.
Umar ibn al-Khattab, Companheiro do Profeta ﷺ e, mais tarde, segundo califa bem guiado.
Maior prestígio e liberdade para viver abertamente o Islão; não significa que todos os muçulmanos estivessem seguros naquela época.
Segundo os estudiosos, a força aqui significa sobretudo que, após a conversão de Umar, os muçulmanos puderam agir mais abertamente e manifestar a sua fé. As palavras de Abdullah ibn Mas'ud destacam o mérito e a influência de Umar, sem afirmar que antes os muçulmanos não tivessem coragem ou força na fé.
- Usa a tua influência para ajudar os outros a viver a sua fé com dignidade.
- Valoriza o contributo de quem serve a comunidade com coragem e firmeza.
- Faz acompanhar a força pela fé, pela justiça e pelo cuidado com os outros.
Esta tradição relata que Umar pediu autorização para entrar na presença do Profeta ﷺ enquanto alguns Companheiros estavam presentes, oferecendo assim contexto adicional sobre a sua posição entre os muçulmanos.
Sahih al-Bukhari · #3685 (Sahih)Esta tradição fala de Umar no leito de morte e completa o retrato do seu papel na história dos Companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.