Sahih al-Bukhari, hadith 3694
Narrado por Abdullah ibn Hisham. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Hisham
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Narrou-nos Yahya ibn Sulaiman, que disse: Narrou-me Ibn Wahb, que disse: Informou-me Haiwa, que disse: Narrou-me Abu Aqil, Zuhra ibn Ma'bad, que ouviu seu avô Abdullah ibn Hisham dizer: Estávamos com o Profeta ﷺ enquanto ele segurava Umar ibn al-Khattab pela mão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ segurou a mão de Umar ibn al-Khattab.
Um dos companheiros mais ilustres do Profeta ﷺ e, mais tarde, o segundo califa corretamente guiado.
O Profeta ﷺ segurou literalmente a mão de Umar; o texto não menciona qualquer outro motivo ou acontecimento.
Os estudiosos consideram o ato de segurar a mão de Umar um sinal de proximidade e afeição. A narração mostra que o contato físico pode ser uma forma adequada de cordialidade entre homens, desde que sejam respeitados os limites islâmicos. Ela não prescreve nenhum ato ou ritual específico.
- Demonstre apreço por quem faz o bem, inclusive por meio de um gesto simples e cordial.
- Honre os companheiros do Profeta ﷺ e fale com respeito sobre a posição especial que ocupam.
- Não transforme um gesto pessoal narrado em um ritual obrigatório sem provas adicionais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.