Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3713

Narrado por Abu Bakr al-Siddiq. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Tradução

Informou-me Abdullah ibn Abd al-Wahhab, relatou-nos Khalid, relatou-nos Shu'ba, de Waqid, que disse: Ouvi meu pai relatar, de Ibn Umar, de Abu Bakr —que Allah esteja satisfeito com eles—, que disse: «Respeitai Muhammad ﷺ em sua família».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr recomenda que a família do Profeta ﷺ seja tratada com cuidado.

Explicação de palavras difíceis
Tenham consideração por Muhammad ﷺ em relação à sua família

Considerem o vínculo com o Profeta ﷺ e tratem a família dele com respeito e cuidado.

Ahl al-bayt

A família e os habitantes da casa do Profeta ﷺ; a definição exata pode variar conforme o contexto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem das palavras de Abu Bakr que a família do Profeta ﷺ merece respeito especial e bom tratamento. Esse respeito não significa que os familiares estejam acima das normas islâmicas: direitos e deveres continuam valendo para todos. A narração enfatiza o amor pelo Profeta ﷺ por meio do tratamento justo de sua família.

Lições para hoje
  1. Falemos da família do Profeta ﷺ com respeito e evitemos agir injustamente contra ela.
  2. Tratem familiares e outras pessoas com justiça, sem confundir direitos e deveres.
  3. Demonstrem apreço pelo Profeta ﷺ tratando-o e à sua família com reverência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.