Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3726

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

Tradução

Narrou-nos Makki ibn Ibrahim, narrou-nos Hashim ibn Hashim, de Amir ibn Sa'd, de seu pai, que disse: «Por certo, vi-me sendo um terço do Islam».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Saʿd lembra que, nos primeiros anos, era um terço dos muçulmanos.

Explicação de palavras difíceis
um terço do Islã

Uma expressão figurada sobre a participação de Saʿd no pequeno grupo de muçulmanos no início do Islã.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos entendem as palavras de Saʿd como uma referência ao tamanho reduzido da comunidade muçulmana no período inicial, e não como uma contagem literal em todos os momentos. A tradição destaca sua adesão precoce ao Islã e sua posição especial entre os Companheiros, sem estabelecer por si só uma regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Valorizem quem contribui para o bem desde cedo e com firmeza, mesmo quando a comunidade ainda é pequena.
  2. Falem das realizações pessoais com humildade e reconhecendo a graça de Allah.
  3. Apoiem os novos muçulmanos com paciência e ajuda prática, para que se sintam amparados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.