Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3736

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

Tradução

E disse Nu'aim, de Ibn al-Mubarak: Informou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri: Informou-me um liberto de Usama bin Zaid que Al-Hajjaj bin Aiman bin Umm Aiman —sendo Aiman bin Umm Aiman irmão de Usama por parte de mãe e um dos Ansar — foi visto por Ibn Umar sem completar devidamente sua inclinação nem sua prostração, pelo que lhe disse: «Repete tua oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar ordenou a um homem que repetisse a oração porque ele não completou as inclinações.

Explicação de palavras difíceis
Ruku'

A posição de inclinação durante a oração.

Sujud

A prostração em que a testa toca o chão.

Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os primeiros muçulmanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o ruku' e o sujud devem ser realizados com cuidado e por completo. Ibn Umar notou falhas em ambas as posições e ordenou ao homem que rezasse novamente. Assim, a tradição salienta que os movimentos da oração não devem ser feitos à pressa; a avaliação jurídico-religiosa precisa dessas falhas depende da sua natureza.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, reserve tempo para realizar por completo o ruku' e o sujud.
  2. Aprenda cuidadosamente as posições da oração e corrija as falhas com conhecimento e respeito.
  3. Se tiver dúvidas sobre a validade de uma oração, consulte as orientações de um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.