Sahih al-Bukhari, hadith 3736
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ.
E disse Nu'aim, de Ibn al-Mubarak: Informou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri: Informou-me um liberto de Usama bin Zaid que Al-Hajjaj bin Aiman bin Umm Aiman —sendo Aiman bin Umm Aiman irmão de Usama por parte de mãe e um dos Ansar — foi visto por Ibn Umar sem completar devidamente sua inclinação nem sua prostração, pelo que lhe disse: «Repete tua oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar ordenou a um homem que repetisse a oração porque ele não completou as inclinações.
A posição de inclinação durante a oração.
A prostração em que a testa toca o chão.
Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os primeiros muçulmanos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o ruku' e o sujud devem ser realizados com cuidado e por completo. Ibn Umar notou falhas em ambas as posições e ordenou ao homem que rezasse novamente. Assim, a tradição salienta que os movimentos da oração não devem ser feitos à pressa; a avaliação jurídico-religiosa precisa dessas falhas depende da sua natureza.
- Durante a oração, reserve tempo para realizar por completo o ruku' e o sujud.
- Aprenda cuidadosamente as posições da oração e corrija as falhas com conhecimento e respeito.
- Se tiver dúvidas sobre a validade de uma oração, consulte as orientações de um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.