Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3756

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul-Warith, de Khalid, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: O Profeta ﷺ apertou-me contra o seu peito e disse: «Ó Allah, ensina-lhe a sabedoria!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ abraçou Ibn Abbas e suplicou a Allah que lhe concedesse sabedoria.

Explicação de palavras difíceis
sabedoria

Neste contexto, sabedoria significa compreensão profunda e aplicação correta do conhecimento, incluindo o conhecimento do Alcorão.

apertou-me contra o peito

O Profeta ﷺ abraçou Ibn Abbas com carinho e ternura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta narração o cuidado especial do Profeta ﷺ por Ibn Abbas e o valor das súplicas por conhecimento e compreensão. Explicam aqui «sabedoria» como uma compreensão profunda da religião e, no comentário de al-Bukhari, também como compreensão do conhecimento do Alcorão. As quatro escolas jurídicas sunitas recorrem a esta narração para incentivar a busca do conhecimento e as súplicas pelos estudantes; por si só, ela não estabelece uma obrigação jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah conhecimento que conduza à compreensão e à ação correta.
  2. Faça uma súplica sincera por quem está a aprender e a estudar.
  3. Demonstre carinho pelos estudantes e incentive o seu crescimento no conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.