Companheiros do Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3755

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Companheiros do Profeta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, de Muhammad bin Ubaid, narrou-nos Ismail, de Qais, que Bilal disse a Abu Bakr:

«Se me compraste para ti mesmo, então retém-me; mas se me compraste pela causa de Allah, então deixa-me para a obra de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal pediu a Abu Bakr que o libertasse pela causa de Allah.

Explicação de palavras difíceis
comprado por Allah

Bilal quer dizer que libertá-lo é um ato realizado por amor a Allah.

a obra de Allah

Isso se refere ao empenho de Bilal pelo Islã e à obediência a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nas palavras de Bilal um apelo à sinceridade: quando alguém é libertado por amor a Allah, bens e poder não devem ser usados para benefício pessoal. A tradição elogia a generosidade de Abu Bakr e a dedicação de Bilal ao Islã; não é uma regra jurídica geral sobre todas as formas de libertação.

Lições para hoje
  1. Ao fazer caridade, examine sua intenção e aja por Allah, não em busca de prestígio pessoal.
  2. Use seus recursos para ajudar as pessoas a recuperar sua dignidade e liberdade.
  3. Dedique seus talentos e seu tempo ao bem, com sinceridade e empenho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.